Linguagem e estilo de José Saramago

Ruptura com a norma linguística no que respeita à pontuação: no discurso directo á abolido o uso da vírgula e dos dois pontos, sendo substituído pelo ponto de interrogação e outros sinais de pontuação, marcandosse o início de cada fala apenas pelo uso da maiúscula inicial;

o uso da vírgula é o sinal mais importante: separa as várias falas da personagem e marca os momentos da enumeração;

coexistência de várias modalidades discursivas tais como a narração, a descrição, o discurso directo e indirecto, discurso indirecto livre, o monólogo interior e apartes;

interpelações directas ao leitor criando um ambiente de cumplicidade entre o narrador e o leitor;

uso predominante do presente do indicativo;

uso do polissíndeto (letra e)

uso da enumerção;

aproveitamento de provérbios e aforismos;

uso de trocadilhos;

uso da ironia;

presença da metáfora sugestiva;

jogo de expressões antinómicas;

uso de uma linguagem barroca devido ao carácter detalhado da escrita;

criação de neologismos;

uso de termos anacrónicos (palavras antiquadas).